"Tio Vanya em Nova York" é a transposição realizada pelo cineasta Louis Malle da montagem de André Gregory para a peça "Tio Vanya", de Anton Tchekhov, intitulada "Vanya on 42nd street".

Para atestar a atualidade do texto de Tchekhov, centrado na revolta da personagem-título diante de sua subordinação a uma estrutura de funcionamento que não o favorece, Malle mostra os atores (entre eles, Juliane Moore e Wallace Shawn) chegando ao teatro, onde farão a apresentação para uma pequena e selecionada platéia, e a passagem, quase imperceptível, dos diálogos ligeiros, vinculados a fatos do cotidiano, às falas da peça.Não há qualquer anúncio demarcando o fim das conversas e o início da apresentação.

Os atores não trocam de roupa, não vestem as personagens num sentido mais convencional. Não adotam uma perspectiva de época, como que conscientes de que vão interpretar personagens referentes a um determinado passado.É como se apresentassem algo que estivesse se dando naquele exato momento diante do espectador. Uma operação que dialoga diretamente com Tchekhov, dramaturgo que construiu personagens portadoras de uma concentração temporal ao remeterem, de diferentes formas, ao passado, presente e futuro.